I review China Mieville’s new novella in the latest Literary Review. My three-word verdict: ‘confused and confusing’.